Deutsche Übersetzung des Quick Reference Guide von EPUAP, NPUAP und PPPIA veröffentlicht

Die deutsche Übersetzung des im Oktober 2014 auf englisch veröffentlichten Quick Reference Guide „Prevention and Treatment of Pressure Ulcers“ von EPUAP, NPUAP und PPPIA kann ab sofort über die Internetseite des EPUAP heruntergeladen werden.

Dank der ehrenamtlichen Unterstützung von MSc Zita Kis Dadara, Priv.-Doz. Dr. rer. cur. Jan Kottner, Priv.-Doz. Dr. rer. cur. MScE Nils Lahmann,  Prof. Dr. rer. cur. Doris Wilborn, Mag. Dr. Alfred Steininger, Dr. med. Barbara Fohsl-Grande, MScN Armin Hauss und Dr. med. Markus Duft konnte eine deutsche Übersetzung gemäß den Vorgaben von NPUAP, EPUAP und PPPIA erfolgen. Sie kann als PDF über die EPUAP-Internetseite heruntergeladen werden.

Auch wenn sich EPUAP, NPUAP und PPPIA nicht für die Richtigkeit der Übersetzung diese Leitlinie verantwortlich zeigen, wird sie vielen Fachleuten in der Dekubitusoprophylaxe und -therapie Unterstützung bieten.

Unser Kommentar

Wir haben bereits in unserer Mitteilung vom 1. Oktober 2014 auf die Neuerscheinung aufmerksam gemacht und sie kommentiert. An unseren Auszügen und Kommentaren ändern auch die in der Übersetzung minimal abweichenden Formulierungen der Veröffentlichung der von EPUPA, NPUAP und PPPIA autorisierten deutschen Version nichts.